Executives share the strategies that help insurance firms connect with Gen Z values and explain why the industry’s image needs a refresh.